Ezekiel 16:55 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Din syster Sodom och hennes döttrar skall bli vad de en gång var, din syster Samaria och hennes döttrar skall bli vad de en gång var, och du och dina döttrar skall bli vad ni en gång var.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dina systrar, Sodom med sina döttrar och Samaria med sina döttrar, ska bli vad de en gång var, och du och dina döttrar ska också bli vad ni en gång var.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dina systrar, Sodom och hennes döttrar och Samaria och hennes döttrar, ska få det som förr. Även du själv och dina döttrar ska få det som förr.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dina systrar, Sodom och hennes döttrar och Samaria och hennes döttrar, ska åter bli vad de förr var. Även du själv och dina döttrar ska åter bli vad ni förr var.

Swedish (Svenska 1917)

Och med dina systrar skall så ske: Sodom och hennes döttrar skola åter bliva vad de fordom voro, och Samaria och hennes döttrar skola åter bliva vad de fordom voro Också du själv och dina döttrar skolen åter bliva vad I fordom voren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dina systrar, Sodom och hennes döttrar och Samaria och hennes döttrar, skall åter bli vad de förr var. Även du själv och dina döttrar skall åter bli vad ni förr var.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och din syster, denna Sodom, och hennes döttrar, skola omvända varda, lika som de tillförene varit hafva, och Samarien och hennes döttrar skola omvända varda, lika som de tillförene varit hafva; du också med dina döttrar skolen omvända varda, lika som I tillförene varit hafven.