Ezekiel 16:57 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

innan din egen ondska blottades. Nu hånas du av Edoms döttrar och alla hennes grannar, filisteernas döttrar, som överallt visar dig sitt förakt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

innan din egen ondska avslöjades. Nu hånas du av Edoms döttrar och av alla dess grannar och av filistéernas döttrar, av dessa runt omkring dig som föraktar dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

innan ridån gick upp för din egen ondska? Nu blir du hånad av Arams döttrar och alla hennes grannar och av filisteernas döttrar, som överallt föraktar dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var innan din egen ondska blev uppenbarad, så som när du blev hånad av Arams döttrar och alla däromkring och av filisteernas döttrar, som föraktade dig på alla sidor.

Swedish (Svenska 1917)

innan ännu din egen ondska hade blivit uppenbarad -- såsom den blev på den tid då du vart till smälek för Arams döttrar och för alla de kringboende filistéernas döttrar, som hånade dig på alla sidor --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var innan din egen ondska hade blivit uppenbarad så som den blev på den tid då du blev förödmjukad av Arams döttrar och alla däromkring och av filisteernas döttrar, som föraktade dig på alla sidor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då din ondska ännu icke upptäckt var, såsom på den tiden då Syrie döttrar och de Philisteers döttrar allestäds skämde dig, och föraktade dig allt omkring;