Ezekiel 16:59 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall handla med dig så som du själv har handlat, då du visade förakt för den ed du svurit och bröt förbundet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Jag ska ge dig vad du förtjänar, eftersom du har föraktat eden och brutit förbundet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren Jahve: Jag ska göra med dig efter vad du själv gjort, du som föraktat eden och brutit förbundet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger Herren GUD: Jag ska göra med dig efter dina gärningar, du som föraktat eden och brutit förbundet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger Herren, HERREN: Jag har handlat med dig efter dina gärningar, ty du hade ju föraktat eden och brutit förbundet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren, Herren: Jag skall göra med dig efter dina gärningar, du som föraktat eden och brutit förbundet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren Herren: Jag skall göra dig lika som du gjort hafver, att du föraktade eden och bröt förbundet.