Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag gick där förbi och såg dig sprattla i ditt blod. »Du skall leva«, sade jag till dig, där du låg i ditt blod.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag kom förbi och fick se dig där, sprattlande i ditt eget blod, och jag sa till dig, där du låg i ditt eget blod: ”Du ska leva!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag passerade och såg dig sprattla i ditt blod. Och jag sa till dig där du låg i ditt blod: ”Lev!” Ja, jag sa till dig där du låg i ditt blod: ”Lev!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag gick förbi där du låg och såg dig sprattla i ditt blod, sade jag till dig där du låg i ditt blod: ”Du ska få leva!” Ja, jag sade till dig där du låg i ditt blod: ”Du ska få leva!”

Swedish (Svenska 1917)

Då gick jag förbi där du låg och fick se dig sprattla i ditt blod, och jag sade till dig: »Du skall få bliva vid liv, du som ligger där i ditt blod.» Ja, jag sade till dig: »Du skall få bliva vid liv, du som ligger där i ditt blod;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag gick förbi där du låg och såg dig sprattla i ditt blod, sade jag till dig där du låg i ditt blod: "Du skall få leva!" Ja, jag sade till dig där du låg i ditt blod: "Du skall få leva!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag gick framom dig, och såg dig liggande i ditt blod, och sade till dig: Du skall lefva, då du så uti ditt blod lågst; ja, till dig sade jag, då du så i ditt blod lågst: Du skall lefva.