Ezekiel 16:63 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag ger dig förlåtelse för allt vad du gjort skall du minnas och blygas, så att du inte kan öppna munnen av skam, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska du komma ihåg det och skämmas och aldrig mer öppna munnen i din förödmjukelse, när jag bringar försoning för dig för allt du har gjort, säger Herren, HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska du minnas och skämmas. Och förödmjukad ska du aldrig mer öppna din mun, när jag bringar försoning för allt du gjort, säger Herren Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska du minnas det och skämmas så att du av skam inte mer öppnar din mun, när jag förlåter dig allt som du har gjort, säger Herren GUD.”

Swedish (Svenska 1917)

och så skall du tänka därpå och blygas, så att du av skam icke mer kan upplåta din mun, då när jag förlåter dig allt vad du har gjort, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall du minnas det och skämmas, så att du av skam inte mer öppnar din mun, när jag förlåter dig allt vad du har gjort, säger Herren, Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det du skall tänka deruppå och skämmas, och för skams skull icke djerfvas upplåta din mun, när jag dig förlåtandes varder allt det du gjort hafver, säger Herren Herren.