Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag lät dig växa upp som en blomma på marken. Du växte upp och blev stor, du blev strålande vacker. Dina bröst blev fasta och du fick hår. Men du var naken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag lät dig växa upp som en planta på fältet. Du växte och blev stor och mycket vacker. Dina bröst formades och ditt hår växte, men du var naken och oskyddad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag gjorde dig talrik som markens växter. Du växte och blev stor och blev som vackraste juvel. Dina bröst utvecklades och ditt hår växte. Men du var naken och avklädd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag förökade dig till många tusen, som växterna på marken. Du växte och blev stor och mycket vacker. Dina bröst blev fasta och ditt hår växte, men du var ännu naken och blottad.

Swedish (Svenska 1917)

ja, jag skall föröka dig till många tusen, såsom växterna äro på marken.» Och du sköt upp och blev stor och mycket fager; dina bröst hade höjt sig, och ditt hår hade växt, men du var ännu naken och blottad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag förökade dig till många tusen, som växterna på marken. Du växte och blev stor och mycket vacker. Dina bröst blev fasta och ditt hår växte, men du var ännu naken och blottad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hafver uppfödt dig, och låtit dig stor varda, lika som en frukt på markene, och vast nu uppvuxen, och stor och dägelig vorden; din bröst voro växt, och du hade fått skönt långt hår; men du vast ännu nakot och blygelig.