Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till det motsträviga folket: Förstår ni inte vad detta betyder? Säg till dem: Kungen av Babylonien kom till Jerusalem och tog kungen och furstarna och förde dem till Babylon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg nu till detta upproriska släkte: ’Förstår ni inte vad detta betyder?’ Säg till dem: ’Kungen av Babylonien kom till Jerusalem och tog kungen och furstarna och förde dem med sig till Babylon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Säg nu till det upproriska släktet: Förstår ni inte vad detta betyder? Säg till dem: Lyssna! Babels kung kom till Jerusalem och tog kungen och furstarna och förde dem med sig till Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Säg nu till det upproriska släktet: Förstår ni inte vad detta betyder? Säg dem: Se, Babels kung kom till Jerusalem och tog kungen och furstarna och förde dem med sig till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Säg till det gensträviga släktet Förstån I icke vad detta betyder? Så säg då: Se, konungen i Babel kom till Jerusalem och tog dess konung och dess furstar och hämtade dem till sig i Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Säg nu till det upproriska släktet:Förstår ni inte vad detta betyder?Säg dem: Se, kungen i Babel kom till Jerusalemoch tog kungen och furstarnaoch förde dem med sig till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Käre, säg till det ohörsamma folket: Veten I icke hvad detta är? Och säg: Si, Konungen af Babel kom till Jerusalem, och tog hans Konung och hans Förstar, och förde dem bort till sig uti Babel;