Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skedde för att riket skulle hållas nere och inte resa sig utan hålla fast vid förbundet med honom. Då skulle det få bestå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för att riket skulle hållas nere och inte kunna resa sig. Bara genom att hålla fast vid förbundet med honom skulle det bestå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för att riket skulle förbli kuvat och inte kunna resa sig. Landet skulle bestå genom att hålla hans förbund.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att riket skulle vara obetydligt och inte kunna resa sig utan hålla förbundet med honom, om det skulle bestå.

Swedish (Svenska 1917)

för att landet skulle bliva ett oansenligt rike, som icke kunde uppresa sig, och som skulle nödgas hålla förbundet med honom, om det ville bestå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att riket skulle vara oansenligtoch inte kunna resa sigutan hålla förbundet med honom,om det skulle bestå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det att riket skulle ödmjukadt blifva, och icke upphäfva sig, att förbundet måtte hållet varda och ståndande blifva.