Ezekiel 17:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Gud: Så sant jag lever skall jag låta honom plikta för att han visade förakt för den ed han svurit i mitt namn och bröt förbundet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger Herren, HERREN: Så sant jag lever, jag ska låta det komma över honom att han föraktade den ed han svurit i mitt namn och bröt mitt förbund.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Herren Jahve: Så sant jag lever! Han har föraktat min ed och brutit mitt förbund. Det ska han få ta konsekvenserna av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger Herren GUD: Så sant jag lever, jag ska låta min ed som han har föraktat och mitt förbund som han har brutit komma över hans huvud.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, därför säger Herren, HERREN så: Så sant jag lever, jag skall förvisso låta min ed, som han har föraktat, och mitt förbund, som han har brutit, komma över hans huvud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Herren:Så sant jag lever,jag skall låta min ed som han har föraktatoch mitt förbund som han har brutitkomma över hans huvud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Herren alltså: Så sant som jag lefver, skall jag låta min ed, den han föraktat hafver, och mitt förbund, som han brutit hafver, komma öfver hans hufvud.