Ezekiel 17:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De bästa soldaterna i hans trupper skall falla för svärdet, och de som blir kvar skall skingras för alla vindar. Då skall ni inse att jag, Herren, har talat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla hans flyende trupper ska falla för svärdet och de överlevande skingras för alla vindar. Då ska ni inse att jag, HERREN, har talat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla hans flyktingar och alla hans trupper ska falla för svärd. De som räddas ska spridas för vinden. Då ska ni förstå att jag, Jahve, har talat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla hans flyktingar och alla hans skaror ska falla för svärd, och de som räddas ska spridas för vinden. Och ni ska inse att jag, HERREN, har talat.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla flyktingar ur alla hans härskaror skola falla för svärd, och om några bliva räddade, så skola de varda förströdda åt alla väderstreck. Och I skolen förnimma att jag, HERREN, har talat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla hans flyktingar och alla hans skarorskall falla för svärd,och de som räddas skall spridas för vinden.Och ni skall inse att jag, Herren, har talat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle hans flyktige, som till honom hålla sig, skola falla genom svärd, och de, som af dem slippa, skola i all väder förströdde varda: och I skolen förnimma, att jag, Herren, hafver detta talat.