Ezekiel 17:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Gud: Jag skall bryta en kvist från det höga cederträdets topp, ta ett litet skott från den översta kvisten och själv plantera det på ett högt och mäktigt berg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger Herren, HERREN: Jag ska själv ta en kvist från den höga cederns topp och plantera den. Jag ska ta ett litet skott från den översta grenen och själv plantera det på toppen av ett högt och mäktigt berg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: Jag ska ta en kvist från toppen av en hög ceder och plantera den. Jag ska bryta av från den översta grenen ett litet skott och plantera den på ett högt och brant berg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: Jag ska själv ta en kvist från den höga cederns topp och plantera den. Av dess översta grenar ska jag bryta av en späd kvist och själv plantera den på ett högt och brant berg.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN: Jag vill ock själv taga en kvist av toppen på den höga cedern och sätta den; av dess översta skott skall jag avbryta en späd kvist och själv plantera den på ett högt och brant berg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren:Jag skall själv ta en kvist från den höga cederns toppoch plantera den.Av dess översta grenar skall jag bryta av en späd kvistoch själv plantera denpå ett högt och brant berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Herren: Jag skall också taga en telning af ett högt cedreträ, och bryta honom af, öfverst uppå dess qvistom, och skall plantera honom uppå ett högt berg;