Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall alla markens träd inse att jag, Herren, gör det höga trädet lågt och låter det låga trädet växa högt. Jag låter det friska trädet förtorka och får det torra att skjuta skott. Jag, Herren, har talat, och jag skall göra som jag har sagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla markens träd ska förstå att det är jag, HERREN, som gör det höga trädet lågt och låter det låga trädet skjuta i höjden, att det är jag som låter det gröna trädet vissna och det torra trädet grönska. Jag, HERREN, har talat, och jag kommer också att göra det.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla markens träd ska förstå att jag är Jahve. Jag gör det höga trädet lågt, och det låga gör jag högt. Jag torkar ut det friska trädet, och får det torra att grönska. Jag, Jahve, har talat, och jag ska gå till handling.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla markens träd ska förstå att jag, HERREN, har böjt ner det höga trädet och upphöjt det låga trädet, och låtit det friska trädet torka och det torra trädet grönska. Jag, HERREN, har talat och ska göra det.”

Swedish (Svenska 1917)

Och alla träd på marken skola förnimma att det är jag, HERREN, som förödmjukar höga träd och upphöjer låga träd, som låter friska träd förtorka och gör torra träd grönskande. Jag, HERREN, har talat det, och jag fullbordar det också.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla markens träd skall förståatt jag, Herren, har böjt ner det höga trädetoch upphöjt det låga trädet,och låtit det friska trädet torkaoch det torra trädet grönska.Jag, Herren, har talat och skall göra det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och all trä på markene skola förnimma att jag, Herren, hafver det höga trät förnedrat, och det låga trät upphöjt, och det gröna trät förtorkat, och det torra trät grönskande gjort; jag, Herren, talar det, och gör de också.