Ezekiel 17:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall säga: Så säger Herren Gud: En stor örn med väldiga vingar och långa vingpennor, med tät och färgrik fjäderskrud, kom till Libanon. Han tog cederträdets topp

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’Så säger Herren, HERREN: En stor örn med starka vingar och långa vingpennor, med täta fjädrar i många färger kom till Libanon och tog cederträdets topp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve: En stor örn med väldiga vingar, långa vingpennor och täckt med färgrika fjädrar, kom till Libanon. Han avlägsnade cederträdets topp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren GUD: En stor örn med stora vingar och långa vingpennor och täckt med brokiga fjädrar kom till Libanon och tog bort toppen på cedern.

Swedish (Svenska 1917)

säg: Så säger Herren, HERREN: Den stora örnen med de stora vingarna och de långa pennorna, han som är så full med brokiga fjädrar, han kom till Libanon och tog bort toppen på cedern.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Herren:En stor örn med stora vingaroch långa vingpennoroch täckt med brokiga fjädrarkom till Libanon och tog bort toppen på cedern.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg: Detta säger Herren Herren: En stor örn, med stora flygt och långa vingar, och full med fjädrar och brokot, kom uppå Libanon, och tog qvistarna bort af cedreträn;