Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den skulle spira och bli till en vinstock med låg och krypande växt. Rankorna skulle sträcka sig mot örnen, rötterna växa i hans hägn. Så blev den till en vinstock, fick grenar och sköt skott.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det slog rot och blev en lågväxande, utbredd vinstock. Dess rankor vände sig mot honom, och dess rötter förblev under honom. Så blev den till en vinstock, som fick grenar och sköt skott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den växte och blev en frodig vinstock. Den hade låg stam med rankorna vända mot örnen. Rötterna växte under honom. Den blev en vinstock som bar grenar och sköt skott.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den växte upp och blev en vinstock med många grenar, men med låg stam för att dess rankor skulle vända sig till honom och dess rötter vara under honom. Den blev en vinstock som bar grenar och sköt skott.

Swedish (Svenska 1917)

Och den fick växa upp och bliva ett utgrenat vinträd, dock med låg stam, för att dess rankor skulle vända sig till honom och dess rötter vara under honom. Den blev alltså ett vinträd som bar grenar och sköt skott.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den växte upp och blev en vinstockmed många grenar,men med låg stamför att dess rankor skulle vända sig till honomoch dess rötter vara under honom.Den blev en vinstocksom bar grenaroch sköt skott.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det växte, och vardt ett stort vinträ, dock ganska lågt; ty dess qvistar böjde sig neder emot sina rot, och var alltså ett vinträ, det qvistar och löf fick.