Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

kränker den svage och fattige, plundrar någon och behåller vad han tagit i pant eller dyrkar avgudabilderna och begår vidriga gärningar

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

förtrycker den fattige och behövande, roffar åt sig, låter bli att återlämna pant, ser upp på avgudarna och begår avskyvärda handlingar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

behandlar illa den behövande och den fattige, stjäl, inte återlämnar pant, ser till avgudar, beter sig vidrigt,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

förtrycker den behövande och den fattige, rånar, inte ger tillbaka pant, lyfter blicken till avgudar, begår vidriga ting,

Swedish (Svenska 1917)

förtrycker den arme och fattige, tager rov, icke giver pant tillbaka, upplyfter sina ögon till de eländiga avgudarna, bedriver vad styggeligt är,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

förtrycker den behövande och den fattige, rånar, inte ger tillbaka pant, lyfter blicken till avgudar, bedriver vidriga ting,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gör dem fattiga och elända skada; tager något med våld; icke igengifver pant; upphäfver sin ögon till afgudar, dermed han en styggelse bedrifver;