Ezekiel 18:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och undviker det som är orätt, inte tar ränta eller ockrar, en som lever efter mina stadgar och följer mina bud — då skall han inte dö för sin fars synd. Han skall leva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

avhåller sig från det som är orätt och inte lånar ut pengar mot ränta eller ockrar, om han lyder mina bud och följer mina stadgar, då ska han inte dö på grund av sin fars synder. Han ska få leva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

trakasserar inte den behövande, ockrar inte och tar inte oskälig ränta utan åtlyder mina föreskrifter och vandrar efter mina stadgar – då ska han inte dö genom sin fars skuld. Han ska sannerligen få leva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

han förgriper sig inte på den behövande, ockrar inte och tar inte oskälig ränta utan lever efter mina föreskrifter och vandrar efter mina stadgar — då ska han inte dö genom sin fars missgärning utan ska förvisso få leva.

Swedish (Svenska 1917)

en som icke förgriper sig på den arme, ej heller ockrar eller tager ränta, utan gör efter mina rätter och vandrar efter mina stadgar, då skall denne icke dö genom sin faders missgärning, utan skall förvisso få leva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

han förgriper sig inte på den behövande, ockrar inte och tar inte oskälig ränta utan lever efter mina föreskrifter och vandrar efter mina stadgar - då skall han inte dö genom sin fars missgärning utan skall förvisso få leva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hjelper icke emot den elända; tager intet ocker eller slem vinning; utan håller min bud, och lefver efter mina rätter; han skall intet dö för sins faders missgernings skull, utan lefva.