Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Varför skall inte sonen bära straffet för sin fars synd?« frågar ni. Därför att han har handlat rätt och rättfärdigt, han har hållit alla mina bud och levt efter dem. Han skall leva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ni frågar: ’Varför ska inte sonen dela sin fars skuld?’ Därför att sonen har gjort det som är rätt och rättfärdigt och hållit alla mina bud och rättat sig efter dem. Han ska få leva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni frågar: ’Varför ska inte sonen bära sin fars skuld?’ Därför att sonen handlat rätt och rättfärdigt, och hållit alla mina stadgar och följt dem. Han ska sannerligen få leva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ni frågar: ’Varför ska inte sonen bära på sin fars missgärning?’ Sonen har gjort det som är rätt och rättfärdigt. Han har hållit alla mina stadgar och följt dem, och därför ska han förvisso få leva.

Swedish (Svenska 1917)

Huru kunnen I nu fråga: »Varför skulle icke sonen bära på sin faders missgärning?» Jo, sonen övade ju rätt och rättfärdighet och höll alla mina stadgar och gjorde efter dem; därför skall han förvisso få leva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ni frågar: "Varför skall inte sonen bära på sin fars missgärning?" Sonen har gjort det som är rätt och rättfärdigt. Han har hållit alla mina stadgar och följt dem, och därför skall han förvisso få leva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så sägen I: Hvi skall sonen icke bära sins faders missgerning? Derföre, att han hafver gjort rätt och väl, och hållit och gjort alla mina rätter, skall han lefva.