Ezekiel 18:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skulle jag önska den gudlöses död? säger Herren Gud. Skulle jag inte hellre se att han upphörde med sina gärningar och fick leva?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skulle den gudlöses död behaga mig? säger Herren, HERREN. Skulle jag inte hellre se honom vända om från sina vägar och få leva?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har jag någon glädje i den ondes död? säger Herren Jahve. Nej, jag vill att han vänder om från sin väg och får leva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skulle jag finna någon glädje i den ogudaktiges död? säger Herren GUD. Nej, jag vill att han vänder om från sin väg och får leva.

Swedish (Svenska 1917)

Menar du att jag har lust till den ogudaktiges död, säger Herren, HERREN, och icke fastmer därtill att han vänder om från sin väg och får leva?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skulle jag finna någon glädje i den ogudaktiges död? säger Herren, Herren. Nej, jag vill att han vänder om från sin väg och får leva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Menar du, att jag lust hafver öfver dens ogudaktigas död, säger Herren Herren, och icke mycket mer, att han omvänder sig ifrå sitt onda väsende, och lefver?