Ezekiel 18:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Det Herren gör är inte rätt«, säger ni. Lyssna, israeliter! Är det jag som handlar orätt? Är det inte ni?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändå säger ni: ’Herrens väg är inte rätt!’ Lyssna nu, israeliter! Är inte min väg rätt? Är det inte era vägar som inte är rätta?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändå säger ni: ’Herren handlar inte rättvist.’ Lyssna nu, ni av Israels hus: Handlar inte jag rättvist? Är det inte ni som beter er orättvist?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ändå säger ni: ’Herrens väg är inte rätt.’ Hör då, ni av Israels hus: Är inte min väg rätt? Är det inte era vägar som inte är rätta?

Swedish (Svenska 1917)

Men nu sägen I: »Herrens väg är icke alltid densamma.» Hören då, I av Israels hus: Skulle verkligen min väg icke alltid vara densamma? Är det icke fastmer eder väg som icke alltid är densamma?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändå säger ni: Herrens väg är inte rätt. Hör då, ni av Israels hus: Är inte min väg rätt? Är det inte era vägar som inte är rätta?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ändå sägen I: Herren handlar icke rätt. Derföre hörer nu, I af Israels hus: Hafver jag icke rätt, och I orätt?