Ezekiel 18:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om den rättfärdige upphör att vara rättfärdig och börjar handla orätt skall han dö. För den orätt han gjort skall han dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och börjar göra det som är orätt ska han dö. För det orätta han har gjort ska han dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När en rättfärdig vänder om från sin rättfärdighet och lever orättfärdigt, ska han dö på grund av det. Genom sin orättfärdighet ska han dö.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör det som är orätt, så dör han på grund av det. Genom det orätta han har gjort ska han dö.

Swedish (Svenska 1917)

Om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han dö till straff därför; genom det orätta som han gör måste han dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör det som är orätt, så dör han på grund av det. Genom det orätta han har gjort skall han dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty när den rättfärdige vänder sig ifrå sine rättfärdighet, och gör det ondt är, så måste han dö; men han måste dö för sina ondskos skull, som han gjort hafver.