Ezekiel 18:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så sant jag lever, säger Herren Gud, ni skall aldrig mer använda det ordspråket i Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så sant jag lever, säger Herren, HERREN, ska ni inte längre använda det ordspråket i Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så sant jag lever, säger Herren Jahve, ni får aldrig mer använda detta ordspråk i Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så sant jag lever, säger Herren GUD, ni ska inte längre ha orsak att använda detta ordspråk i Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Så sant jag lever, säger Herren, HERREN, I skolen ingen orsak mer hava att bruka detta ordspråk i Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så sant jag lever, säger Herren, Herren, ni skall inte längre ha orsak att använda detta ordspråk i Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så sant som jag lefver; säger Herren Herren, sådant ordspråk skall intet mer gå ibland eder i Israel;