Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

han håller inte offermåltid på bergen och dyrkar inte israeliternas avgudabilder. Han lägrar inte en annan mans hustru, och han ligger inte med en kvinna när hon har sin blödning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

håller inte offermåltid uppe i bergen och ser inte upp på israeliternas avgudar. Han kränker inte sin nästas hustru och ligger inte med en kvinna under hennes menstruation.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

inte håller offermåltid på bergen, inte ser till Israels hus avgudar, inte orenar sin nästas hustru, inte närmar sig en kvinna som har sin månadsblödning,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om han inte håller offermåltid på bergen och inte lyfter sin blick till Israels hus avgudar, om han inte kränker sin nästas hustru eller kommer vid en kvinna som har sin månadsblödning,

Swedish (Svenska 1917)

om han icke håller offermåltid på bergen, ej heller upplyfter sina ögon till Israels hus' eländiga avgudar, om han icke skändar sin nästas hustru, ej heller kommer vid en kvinna under hennes orenhets tid,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om han inte håller offermåltid på bergen och inte upplyfter sina ögon till Israels hus avgudar, om han inte kränker sin nästas hustru eller kommer vid en kvinna som har sin månadsblödning,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den på bergomen icke äter, den sin ögon icke upphäfver till Israels hus afgudar; och sina nästas hustru icke besmittar, och icke ligger när qvinno uti hennes krankhet;