Ezekiel 18:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kränker ingen, han återlämnar den skuldsattes pant. Han plundrar ingen, han ger den hungrige bröd och klär den nakne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han förtrycker ingen, utan återlämnar låntagarens pant. Han roffar inte åt sig, utan ger den hungrige mat och kläder åt den nakne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

inte behandlar någon illa utan återlämnar den skuldsattes pant, inte stjäl från någon utan ger den hungrige bröd och klär den nakne,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om han inte förtrycker någon utan ger tillbaka den pant han har fått för skuld, om han inte rånar någon utan ger sitt bröd åt den hungrige och klär den nakne,

Swedish (Svenska 1917)

om han icke förtrycker någon, utan giver tillbaka den pant han har fått för skuld, om han icke tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om han inte förtrycker någon utan ger tillbaka den pant han har fått för skuld, om han inte rånar någon utan ger sitt bröd åt den hungrige och klär den nakne,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den ingom skada gör; den gäldenäromen sin pant igengifver; den ingom något ifråtager med våld; den sitt bröd delar med dem hungroga, och kläder den nakota;