Ezekiel 18:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lånar inte ut pengar mot ränta, han ockrar inte. Han undviker det som är orätt, han fäller rättvisa domar mellan människor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han lånar inte ut pengar mot ränta och ockrar inte. Han avhåller sig från det som är orätt, och han dömer rätt mellan människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

inte ockrar eller tar oskälig ränta utan avhåller sig från orätt och fäller rättvisa domar mellan människor,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

om han inte ockrar eller tar oskälig ränta utan håller sin hand borta från allt som är orätt och fäller rätta domar mellan människor,

Swedish (Svenska 1917)

om han icke ockrar eller tager ränta, om han håller sin hand tillbaka från vad orätt är och fäller rätta domar människor emellan --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

om han inte ockrar eller tar oskälig ränta utan håller sin hand borta från allt som är orätt och fäller rätta domar mellan människor,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den intet ockrar; den ingen slem vinning tager; den icke hjelper till att göra orätt; den emellan menniskorna rätt dömer;