Ezekiel 19:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Din mor var som en vinstock i vingården, planterad vid vatten, rik på rankor och frukt tack vare det ymniga vattnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Din mor var som en vinstock i vingården, planterad vid vatten, och med många grenar och mycket frukt på grund av överflödet på vatten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Din mor var som en vinstock i ditt blod, planterad vid vatten. Genom riklig bevattning var den fruktbar och rik på skott.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Din mor är som en vinstock i din vingård, planterad vid vatten, fruktbar och rik på skott, för där fanns mycket vatten.

Swedish (Svenska 1917)

Medan de levde i ro, var din moder såsom ett vinträd, planterat vid vatten. Och det blev ett fruktsamt träd, rikt på skott, genom det myckna vattnet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Din mor är som en vinstock i ditt blod, planterad vid vatten,fruktbar och rik på skottty där fanns mycket vatten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Din moder var lika som ett vinträ, som vid vatten planteradt var, och dess frukt och qvistar vuxo af det myckna vattnet;