Ezekiel 19:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett lejon var din mor, en lejoninna bland lejon! Bland lejonen hade hon sitt läger och fostrade där sina ungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg: ’Vilken lejoninna var inte din mor bland lejonen! Hon låg bland de unga lejonen och födde upp sina ungar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad var din mor? En lejoninna bland lejon! Bland unglejon fostrade hon sina små.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säg: Vilken lejoninna var inte din mor! Hon låg bland lejon, hon födde upp sina ungar bland unga lejon.

Swedish (Svenska 1917)

säg: Huru var icke din moder en lejoninna! Bland lejon låg hon; hon födde upp sina ungar bland kraftiga lejon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säg:Vilken lejoninna var inte din mor!Hon låg bland lejon,hon födde upp sina ungar bland unga lejon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg: Hvi ligger din moder lejinnan ibland lejinnorna, och uppföder sina ungar ibland de unga lejon?