Ezekiel 19:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När hon såg att hon väntat förgäves, att allt hopp var ute, tog hon en annan av sina ungar och fostrade honom till ett starkt lejon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hon såg att hon väntade förgäves, att allt hopp var ute, tog hon en annan av sina ungar, och uppfostrade honom till ett starkt lejon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lejoninnan såg att hon väntat förgäves, att hennes hopp var ute. Då tog hon en annan av sina små och fostrade honom till ett unglejon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När lejoninnan såg att hon fick vänta förgäves, att hennes hopp blev om intet, tog hon en annan av sina ungar och gjorde honom till ett kraftigt lejon.

Swedish (Svenska 1917)

När hon nu såg att hon fick vänta förgäves, och att hennes hopp blev om intet, då tog hon en annan av sina ungar och gjorde denne till ett kraftigt lejon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När lejoninnan sågatt hon fick vänta förgäves,att hennes hopp blev om intet,tog hon en annan av sina ungaroch gjorde honom till ett kraftigt lejon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu modren såg, sedan hon hade länge hoppats, att hennes hopp var borto, tog hon en annan af sina ungar, och gjorde der ett ungt lejon af.