Ezekiel 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Människa«, sade han, »res dig upp! Jag vill tala med dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ”Människa, res dig upp,, så ska jag tala till dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till mig: ”Människoson, ställ dig upp! Jag ska tala till dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till mig: ”Människo­barn, res dig på dina fötter så ska jag tala med dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, stå upp på dina fötter, så vill jag tala med dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till mig: "Du människobarn, stå upp på dina fötter så skall jag tala med dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, statt upp på dina fötter, så vill jag tala med dig.