Ezekiel 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han rullade upp den, och jag såg att den var fullskriven på både framsidan och baksidan. Det som stod skrivet där var klagan, suckar och jämmer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han rullade upp den inför mig, och den var fullskriven på både fram- och baksidan. Det som var skrivet i den var klagosånger, suckan och jämmer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han rullade upp den framför mig. Den var fullskriven på båda sidor. Där stod skrivet klagovisor, suckar och jämmer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han bredde ut den framför mig. Den var fullskriven på insidan och utsidan, och där stod skrivet sorgesånger, suckan och jämmerrop.

Swedish (Svenska 1917)

Och denna breddes ut framför mig, och den var fullskriven innan och utan; och där voro uppskrivna klagosånger, suckan och verop.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han bredde ut den framför mig, och den var fullskriven på insidan och utsidan. Och där var klagosånger, suckan och jämmerrop uppskrivna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilket hon upplät för mig, och der var beskrifvet utan och innan, och der var uti skrifvet klagan, ack och ve.