Ezekiel 2:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Människa«, sade han, »jag sänder dig till israeliterna, de trotsiga som trotsar min vilja. Både de och deras fäder har varit upproriska mot mig till den dag som i dag är.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ”Du människa, jag sänder dig till israeliterna, ett folk som gör uppror mot mig. De och deras förfäder har varit upproriska mot mig fram till denna dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Människoson, jag sänder dig till Israels söner, till de trotsiga folken som gjort uppror mot mig. De och deras fäder har syndat mot mig till denna dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

han sade: ”Människobarn, jag sänder dig till Israels barn, till de avfälliga folken som har gjort uppror mot mig. De och deras fäder har syndat mot mig ända till i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du människobarn, jag sänder dig till Israels barn, de avfälliga hedningarna som hava avfallit från mig; de och deras fäder hava begått överträdelser mot mig allt intill den dag som i dag är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

han sade: "Du människobarn, jag sänder dig till Israels barn, till de avfälliga folken som har gjort uppror mot mig. De och deras fäder har syndat mot mig ända till denna dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till mig: Du menniskobarn, jag sänder dig till Israels barn, till det affälliga folket, som ifrå mig fallit hafva; de, med deras fäder, hafva allt intill denna dag brutit mig emot.