Ezekiel 2:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till dessa människor med fräck uppsyn och hårt hjärta sänder jag dig. De är ett motsträvigt folk, men vare sig de lyssnar eller inte skall du säga till dem: ’Så säger Herren Gud.’ De kommer att inse att en profet har varit hos dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till dessa med fräck uppsyn och envist hjärta sänder jag dig, och du ska säga till dem: ’Så säger Herren, HERREN.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sönerna är skamlösa och hårdhjärtade. Jag sänder dig till dem och du ska säga till dem: ’Så säger Herren Jahve.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till barnen med fräck uppsyn och hårda hjärtan sänder jag dig, och du ska säga till dem: Så säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Till barnen med hårda pannor och förstockade hjärtan sänder jag dig, och du skall säga till dem: 'Så säger Herren, HERREN'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till barnen med fräck uppsyn och med hårda hjärtan sänder jag dig, och du skall säga till dem: Så säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de barn, som jag sänder dig till äro hårdnackade. och förstockade i hjertat; till dem skall du säga: Detta säger Herren Herren;