Ezekiel 2:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

***

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vare sig de lyssnar eller inte  —  för ett upproriskt släkte är de  —  kommer de att få veta att en profet har varit ibland dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och vare sig de lyssnar eller inte – för de är ett upproriskt släkte – så ska de förstå att en profet har varit ibland dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vare sig de lyssnar eller inte — för de är ett upproriskt släkte — ska de ändå inse att en profet har varit ibland dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och evad de höra därpå eller icke -- ty de äro ett gensträvigt släkte -- så skola de dock förnimma att en profet har varit ibland dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vare sig de lyssnar eller inte - ty de är ett upproriskt släkte - skall de ändå inse att en profet har varit ibland dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ehvad de hörat eller låtat: Det är väl ett ohörsamt folk; så skola de dock likväl veta, att en Prophet ibland dem är.