Ezekiel 20:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De hade ju inte levt efter mina stadgar. De hade förkastat mina bud och vanhelgat mina sabbater och låtit sig lockas av sina fäders avgudabilder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

därför att de inte lydde mina stadgar, utan förkastade mina bud. De vanhelgade mina sabbater och såg upp på sina förfäders avgudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta eftersom de inte följde mina föreskrifter utan föraktade mina stadgar, vanhelgade mina sabbater och fäste sina ögon vid sina fäders avgudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eftersom de inte följde mina föreskrifter utan förakt­ade mina stadgar och vanhelgade mina sabbater och såg längtansfullt efter sina fäders avgudar.

Swedish (Svenska 1917)

eftersom de icke gjorde efter mina rätter, utan föraktade mina stadgar och ohelgade mina sabbater, och eftersom deras ögon hängde vid deras fäders eländiga avgudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eftersom de inte lydde mina föreskrifter utan föraktade mina stadgar och vanhelgade mina sabbater och såg längtansfullt efter sina fäders avgudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att de icke höllo min bud, och föraktade mina rätter, och ohelgade mina Sabbather, och sågo efter deras fäders afgudar.