Ezekiel 20:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människa! Tala nu till israeliterna och säg: Så säger Herren Gud: Ännu en gång skymfade era fäder mig med sin trolöshet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tala därför till israeliterna, du människa, och säg: ’Så säger Herren, HERREN: Era förfäder har också hädat mig genom sin trolöshet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tala därför till Israels hus, du människoson, och säg till dem: Så säger Herren Jahve: Även på följande sätt hädade era fäder mig när de var trolösa mot mig:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tala därför till Israels hus, du människobarn, och säg till dem: Så säger Herren GUD: Era fäder har också hädat mig genom sin trolöshet mot mig.

Swedish (Svenska 1917)

Tala därför till Israels hus, du människobarn, och säg till dem: Så säger Herren, HERREN: Också därmed hava edra fäder hädat mig, att de hava begått otrohet mot mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tala därför till Israels hus du människobarn och säg till dem: Så säger Herren, Herren: Era fäder har också hädat mig genom sin trolöshet mot mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre tala, du menniskobarn, med Israels hus, och säg till dem: Detta säger Herren Herren: Edra fäder hafva ännu mer försmädat och trotsat mig.