Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vi skall vara som folk och stammar i andra länder och dyrka trä och sten.« Det är vad ni tror och säger. Men det skall aldrig ske.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det som ni har tänkt ut kommer inte att ske, när ni säger: ”Vi vill bli som andra folk, folk i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det som dykt upp i ert sinne ska aldrig bli verklighet, när ni tänker: ’Vi vill vara som hednafolken, som folken i andra länder. Vi vill dyrka trä och sten.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förvisso ska inte det få ske som har kommit upp i ert sinne när ni tänker: Vi vill bli som hednafolken, som folken i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten.

Swedish (Svenska 1917)

Och förvisso skall icke det få ske som har kommit eder i sinnet, då I tänken: »Vi vilja bliva såsom hedningarna, såsom folken i andra länder: vi vilja tjäna trä och sten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förvisso skall inte det få ske som har kommit upp i ert sinne när ni tänker: Vi vill bli som hednafolken, som folken i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill, då I tänken: Vi vilje göra lika som Hedningarna, och såsom annor folk i landen, och tillbedja stockar och stenar, skall det fela eder.