Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med stark hand och lyftad arm och i mäktig vrede skall jag föra er bort från de främmande folken och samla ihop er från de länder dit ni skingrats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Med järnhand och utsträckt arm och i vredesutbrott ska jag föra er bort från de främmande folken, och samla er från de länder där ni har blivit utspridda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska föra er ut från folken och samla er från de länder dit ni skingrats, med styrka och kraft och utgjuten vrede.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Med stark hand och uträckt arm och utgjuten vrede ska jag föra er ut från folken och samla er från de ­länder dit ni skingrats.

Swedish (Svenska 1917)

Och med stark hand och uträckt arm och utgjuten förtörnelse skall jag föra eder ut ifrån folken och församla eder från de länder i vilka I ären förströdda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med stark hand och uträckt arm och utgjuten vrede skall jag föra er ut från folken och samla er från de länder där ni är kringspridda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall föra eder ifrå folken, och församla eder utu de land, dit I förströdde ären, med starka hand, med uträcktom arm, och med utgjuten grymhet;