Ezekiel 20:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall ställa er till svars på samma sätt som jag ställde era fäder till svars i Egyptens öken, säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Precis som jag dömde era förfäder i Egyptens öken ska jag döma er, säger Herren, HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På samma sätt som jag dömde era fäder i Egyptens öken ska jag fälla dom över er, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Liksom jag dömde era fäder i öknen vid Egyptens land, ska jag också döma er, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Likasom jag gick till rätta med edra fäder i öknen vid Egyptens land, så skall jag ock gå till rätta med eder, säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Liksom jag dömde era fäder i öknen vid Egyptens land, skall jag också döma er, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lika som jag med edra fäder uti öknene vid Egypten i rätta var, rätt så skall jag vara i rätta med eder, säger Herren Herren.