Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag svarade: »Ack, Herre, min Gud, de kommer att säga att jag talar i gåtor.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa jag: ”Min Herre, HERRE, de säger om mig: ’Han talar väl i liknelser!’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa då: ”O, Herre Jahve! De säger om mig att jag bara pratar i gåtfulla liknelser.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade då: ”O, Herre Gud! De säger om mig: Han talar ju i gåtor.”

Swedish (Svenska 1917)

Och jag sade: »Ack, Herre, HERRE! Dessa säga om mig: 'Denne talar ju gåtor.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade då: "O, Herre, Herre! De säger om mig: Han talar ju i gåtor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag sade: Ack Herre Herre! de säga om mig: Denne talar icke annat än förtäckt ord: