Ezekiel 21:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är slipat till slakt och blankat att blixtra. [---]

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

slipats för slakt, polerats för att blixtra. Ska vi glädja oss? Min sons spira föraktar allt av trä.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

slipats för att slakta, polerats för att blixtra! Eller ska vi glädja oss? Min sons spira föraktar allt av trä.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det har slipats för att slakta. Det har rengjorts för att blixtra. Eller ska vi glädja oss? Min sons spira föraktar allt som är av trä.

Swedish (Svenska 1917)

Det har blivit vässt, för att det skall anställa ett slaktande; det har blivit fejat, för att det skall blixtra. Eller skola vi få fröjd därav? Fröjd av det som bliver ett tuktoris för min son, ett för vilket intet trä kan bestå!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det har slipats för att slakta.Det har rengjorts för att blixtra.Eller skall vi glädja oss?Min sons spira föraktar allt som är av trä.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det är skärpt, att det slagta skall; det är fäjadt, att det blänka skall. O huru glade vilje vi vara, om han än gjorde all trä till ris öfver de onda barn;