Ezekiel 21:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---] säger Herren Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prövningen ska nämligen komma. Vad är det som kommer att drabbas, om inte den föraktande spiran? säger Herren, HERREN.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det ska prövas. Och vem drabbas om inte den föraktande spiran? Den ska inte bestå, säger Herren Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, prövning kommer, och vem drabbas om inte den föraktande spiran? Den ska inte bestå, säger Herren GUD.

Swedish (Svenska 1917)

Ty rannsakning har redan skett; huru skulle det då vara möjligt att riset icke drabbade, det ris för vilket intet kan bestå? säger Herren, HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, prövning kommer och vem drabbasom inte den föraktande spiran?Den skall inte bestå, säger Herren, Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han hafver ofta näpst dem; hvad hafver det hulpit? De onda barnas ris vill intet hjelpa, säger Herren Herren.