Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skändlige och gudlöse furste över Israel! Snart kommer dagen då du får ditt slutliga straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du vanvördige och gudlöse furste över Israel, din tid är nu ute, det är dags för ditt straff!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och du, slagna och onda furste över Israel! Din dag har kommit då din skuld uppnått gränsen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du dödligt sårade, ogudaktige furste över Israel, din dag kommer då din missgärning har nått sin gräns.

Swedish (Svenska 1917)

Och du, dödsdömde, ogudaktige furste över Israel, du vilkens dag kommer, när din missgärning har nått sin gräns,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du dödligt sårade, ogudaktige furste över Israel, din dag kommer då din missgärning har nått sin gräns.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du ogudaktige och fördömde Förste i Israel, hvilkens dag komma skall när missgerningen till ända kommen är;