Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man har haft falska syner om dig och lögnaktigt spått att du skulle läggas mot nacken på de skändliga och gudlösa. Snart kommer ändå dagen då de får sitt slutliga straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man har sett falska syner om dig och spått lögner om dig, att du ska sättas på de slagnas nacke, på de gudlösas, vilkas tid nu är ute och vilkas tid för straff är inne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De har sett falska syner om dig och spått lögner om dig. Men du ska sättas på de slagnas halsar, på onda vilkas dag har kommit, tiden då skulden uppnått gränsen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De har sett falska profetsyner om dig, de har spått lögner om dig, men du ska sättas på de slagnas halsar, på ogudaktiga vilkas dag har kommit, tiden då missgärningen har nått sin gräns.

Swedish (Svenska 1917)

mitt under det att man skådar åt dig falska profetsyner och spår åt dig lögnaktiga spådomar om att du skall sättas på de dödsdömda ogudaktigas hals, vilkas dag kommer, när missgärningen har nått sin gräns.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Genom att skåda falska profetsyner om dig,genom att spå lögner om dig,skall du sättas på de slagnas halsar,på ogudaktiga vilkas dag har kommit,tiden då missgärningen har nått sin gräns.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att du lät säga dig falska syner och lögnspådom, på det du ock skall öfvergifven varda ibland de ogudaktiga slagna, hvilkom dagen kom, då missgerningen till ända kommen var.