Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall bli bränsle åt elden, och ditt blod skall flyta i landet. Ingen skall längre minnas dig. Jag, Herren, har talat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du är veden till elden, och ditt blod ska utgjutas i landet. Ingen ska mer komma ihåg dig. Jag, HERREN, har talat.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska bli bränsle åt elden. Ditt blod ska flyta i landet. Du ska ej mer bli ihågkommen. För jag, Jahve, har talat.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska bli till mat åt elden, ditt blod ska flyta i landet. Ingen ska mer tänka på dig, för jag, HERREN, har talat.”

Swedish (Svenska 1917)

Du skall bliva till mat åt elden, ditt blod skall flyta i landet; ingen skall mer tänka på dig. Ty jag, HERREN, har talat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall bli till mat åt elden,ditt blod skall flyta i landet.Ingen skall mer tänka på dig,ty jag, Herren, har talat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du måste varda eldenom till spis, och ditt blod måste i landena utgjutet varda, och man skall icke mer tänka uppå dig; ty jag, Herren, hafver det talat.