Ezekiel 21:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall alla dödliga inse att jag, Herren, har dragit svärdet ur skidan. Det skall inte återvända.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla ska då inse att jag, HERREN, har dragit mitt svärd ur skidan, och det ska inte återvända.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla ska veta att jag, Jahve, har dragit mitt svärd ur skidan. Det ska inte sättas tillbaka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla ska veta att jag, HERREN, har dragit ut mitt svärd ur skidan. Det ska inte sättas tillbaka igen.

Swedish (Svenska 1917)

och allt kött skall förnimma att jag, HERREN, har dragit ut mitt svärd ur skidan; det skall icke mer stickas in igen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla skall veta att jag, Herren, har dragit ut mitt svärd ur skidan. Det skall inte föras in igen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt kött skall förnimma, att jag, Herren, hafver dragit mitt svärd utu skidone, och det skall icke igen instunget varda.