Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall skingra dig bland folken och sprida ut dig i främmande länder, och jag skall rensa bort allt orent hos dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska sprida ut dig bland folken och skingra dig i främmande länder. Jag ska rensa bort all orenhet hos dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska skingra dig bland folken och sprida ut dig i länderna. Jag ska avlägsna all din orenhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska skingra dig bland hednafolken och sprida ut dig i länderna. Så ska jag rensa bort all din orenhet ifrån dig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall förskingra dig bland folken och förströ dig i länderna; så skall jag taga bort ifrån dig all din orenhet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall skingra dig bland hednafolken och sprida ut dig i länderna. Så skall jag skaffa bort all din orenhet ifrån dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall förströ dig ibland Hedningarna, och bortdrifva dig i landena; och skall göra en ända på dina slemhet;