Ezekiel 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall genom dig låta mig vanäras inför folken. Då skall du inse att jag är Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska bli vanhelgad bland folken och inse att jag är HERREN.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska bli vanärad inför folkens åsyn. Och då ska du förstå att jag är Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska bli vanärad inför folken genom din egen skuld. Och du ska inse att jag är HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Du skall bliva vanärad inför folkens ögon, genom din egen skuld; och du skall förnimma att jag är HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall bli vanärad inför folken genom din egen skuld. Och du skall inse att jag är Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så, att du skall ibland Hedningarna aktad varda, såsom en förbannad, och förnimma att jag är Herren.