Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall samla ihop er och blåsa under mitt ursinnes eld. Ni skall smältas i den,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska samla er och blåsa upp min vredesglöd under er, och ni ska smältas där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska samla er och blåsa min vredes eld under er, och ni ska smälta i staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska samla ihop er och blåsa upp min vredes eld under er, så att ni smälts i den.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, jag skall samla eder tillhopa; och blåsa upp min förgrymmelses eld under eder, för att I man smältas däri.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall samla ihop er och blåsa upp min vredes eld under er, så att ni smälts i den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, jag skall sammansamka eder, och uppblåsa mine vredes eld under eder, att I deruti försmälta skolen.