Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dina furstar var rytande och rovgiriga lejon. De åt människor, stal skatter och kostbarheter och gjorde många till änkor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De profeter som finns där har sammansvurit sig och blivit som rytande, rovgiriga lejon. De förtär det levande, de lägger beslag på skatter och dyrbarheter. De gör många till änkor där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hennes profeter har gaddat ihop sig och är som rytande, rovgiriga lejon. De slukar människor, stjäl gods och dyrbarheter och gör många till änkor i landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De profeter som finns där har sammansvurit sig och blivit som rytande, rovgiriga lejon. De slukar människor, de roffar åt sig gods och dyrbarheter och gör många till änkor i landet.

Swedish (Svenska 1917)

De profeter som där finnas hava sammansvurit sig och blivit såsom rytande, rovgiriga lejon; de äta upp själar, de riva till sig gods och dyrbarheter och göra många till änkor därinne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De profeter som finns där har sammansvurit sig och blivit som rytande, rovgiriga lejon. De slukar människor, de roffar åt sig gods och dyrbarheter och gör många till änkor i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De Propheter, som derinne äro, hafva sig tillhopagaddat, att de skola uppfräta själar, lika som ett rytande lejon, då det röfvar; de rifva till sig gods och penningar, och göra der många enkor inne.