Ezekiel 22:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profeterna kalkade över allting med sina falska syner och lögnaktiga spådomar. »Så säger Herren Gud«, sade de, trots att Herren inte hade talat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dess profeter vitkalkar allting åt dem med falska syner och lögnaktiga spådomar. De säger: ’Så säger Herren, HERREN’, trots att HERREN inte har talat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hennes profeter vitkalkar åt dem med sina falska syner och spådomslögner, och säger: ’Så säger Herren Jahve,’ fastän Herren inte har talat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De profeter de har tjänar dem som vitkalkare. De ser falska profetsyner åt dem och spår lögnaktiga spådomar åt dem. De säger: Så säger Herren GUD, fastän HERREN inte har talat.

Swedish (Svenska 1917)

De profeter som de hava tjäna dem såsom vitmenare; de skåda åt dem falska profetsyner och spå åt dem lögnaktiga spådomar; de säga: »Så säger Herren, HERREN», och det fastän HERREN icke har talat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De profeter de har tjänar dem som vitkalkare. De skådar åt dem falska profetsyner och spår åt dem lögnaktiga spådomar. De säger: Så säger Herren, Herren, fastän Herren inte har talat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och dess Propheter bestryka dem med obrukad kalk, predika fåfängelighet, och prophetera dem lögn, och säga: Detta säger Herren Herren; ändock att Herren hafver det intet sagt.