Ezekiel 22:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket i landet förtryckte och plundrade. Fattiga och svaga kränktes, invandrare var förtryckta och rättslösa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket i landet förtrycker och plundrar, de kränker de fattiga och nödlidande och ger inte förtryckta och främlingar deras rätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket i landet utpressar och rånar. De behandlar illa den nödställde och utsatte, och förtrycker invandraren som nekas rättvisa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folket i landet begår våldsgärningar och stjäl. Den nödställde och fattige förtrycker de, och mot främlingen utövar de våld utan lag och rätt.

Swedish (Svenska 1917)

Folket i landet begår våldsgärningar och tager rov; den arme och fattige förtrycka de, och mot främlingen öva de våld, utan lag och rätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Folket i landet begår våldsgärningar och stjäl. Den nödställde och fattige förtrycker de, och mot främlingen utövar de våld utan lag och rätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Folket i landena brukar våld, och röfva fritt, och öfverfalla de fattiga och elända, och göra främlingomen öfvervåld och orätt.